Cadran solaire du Tarn : Carmaux – La Flotterie

Carmaux Flotterie 12015 – Cadran solaire sur le thème du lieu dit « Le domaine de la Frotterie ».

Cadran solaire situé 47 rue de la Flotterie à Carmaux dans le Tarn (81).

.

.

Cadran solaire création Benoit Carmaux Tarn.Dimension 125 cm x 300 cm

Millésime

2015

Le thème

Le thème est celui du nom d’un ancien domaine de Carmaux « La Fraudaria » écrit ici en occitan. La rue où se découvre le cadran solaire, porte son nom. Cette dernière occupe, une partie des anciennes terres du domaine.

Le mot occitan « fraudaria » qui désigne ici une terre qui fraude, qui ment, est devenu en français, après déformation de son sens,  « La frotterie ».  Plus récemment, de nouvelles déformations et interprétations, ont amené le mot actuel « Flotterie ».

Le domaine de la « fraudaria », d’époque médiévale, occupe une terre, qui semble, au premier abord, riche. La réalité est tout autre. Le sol est constitué de terres lourdes et étanches à l’eau qui ruisselle en surface. C’est le domaine des joncs, de la flore des terres humides (le domaine voisin porte le nom de la « Junquié », le domaine des joncs).

Les cultures, pourtant prometteuses, n’y ont pas de bons rendements.

Le mot « fraudaria » définit bien la nature de ses terres menteuses à travers l’espérance de départ des défricheurs qui ne s’est jamais offerte à eux. Ce n’est qu’aux prix d’efforts, harassants et continuels, que ce domaine a vécu et traversé le temps.

La devise se sert du thème et du travail  séculaire des hommes pour montrer qu’il n’y a rien de vain sur terre.

 « Terre fraudeuse, brassée depuis des siècles à la sueur humaine, lentement guide nos cœurs vers un avenir meilleur ».

Cadran solaire création Benoit Carmaux Tarn.Devise

Devise occitane

Tèrra ganèla, crivelada pels sègles, de longa confla los cÒrs nÒstres d’espèr.

Prononcez

Tèrro ganèlo, crivelado pels sègles, de loungo couflo lous cors nostrés d’espèr.

Equivalence en français

Terre menteuse, passée au crible par les siècles, longuement gonfle nos cœurs d’espoir.

Techniques

Cadran solaire réalisé sur support fait d’un enduit de chaux et ciment blanc. Peinture minérale de technique B du fabricant allemand « Keim ». La facture du style polaire est en inox, de même que celle du style droit représenté par l’axe de la boule obtenue par usinage mécanique.

Deux silhouettes d’oiseaux, obtenus par découpage mécanique, occupent les extrémités du style tronqué.

Dessin

Oiseaux et flore que l’on trouve dans les terres humides du carmausin.

Didier Benoit