(Devises des cadrans solaires de Didier Benoit).
.
I ) Devises philosophiques et morales
.
Devises philosophiques
A la recherche de la sagesse
- Après les ténèbres la lumière.
Carmaux, rue des Saules. Cadran solaire sur enduit de chaux réalisé pour l’année mondiale de l’astronomie en 2009. Didier BENOIT
Note : Devise protestante provenant d’une maison des Baux-de- Provence, datée de 1571.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- L’âge d’or n’est pas dans le passé, il est dans l’avenir.
(Citation attribuée au peintre impressionniste Paul Signac).
Carmaux, avenue Calvignac. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2008. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Le piquant de l’instant est la saveur des temps.
Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite d’un fond à la chaux. Devise Jean-Louis Lunes. Année 2006. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- NUNC STANS FACIT AETERNITATEM NUNC FLUENS FACIT TEMPUS
L’instant qui demeure fait l’éternité, l’instant qui fuit fait le temps – latin
Cadran solaire sur enduit de chaux.
Carmaux, avenue du Roucan. Année 2009. Didier BENOIT.
Origine : devise attribuée à Boèce, homme politique, philosophe et poète latin (Rome 470 – Pavie 524)
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Egalité de nos existences
- Plus les hommes seront éclairés, plus ils seront libres (citation de Voltaire)
Carmaux. Maison de la presse. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2009. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
III ) Devises optimistes et épicuriennes
.
Conseils pour bien vivre
- Déjeuner à l’ombre du temps et savourer l’instant présent.
Carmaux, ancienne maison des directeurs des Mines. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2011. Didier BENOIT. Devise Marie Malgouyres (une des deux filles des propriétaires).
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Devises optimistes
- LE TEMPS ET L’HISTOIRE SE DÉVOILENT TOUJOURS AUX PASSIONNÉS
Carmaux, coopérative agricole place Gambetta. Acrylique. Année 2011. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Un jour verra l’aurore de la nouvelle société.
Carmaux, rue Jules Guesde. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2012. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Plaisirs d’amitiés
- Esempre l’ora per la famiglia e gli amici.
C’est toujours l’heure pour la famille et les amis – italien.
Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite de marbre blanc de carrare. Situé à Cordenons en Italie. Didier Benoit 2010.
.
IV ) La fuite du temps, la fuite de la vie
.
La fuite du temps
- Cueillons les souvenirs, nous n’avons à nous que le temps de leur vie.
Quand d’un passé ancien rien ne subsiste, après la destruction des choses, seul restent, à l’esprit, les frêles images éphémères que fournit la mémoire à ceux qui l’on vécut et se souviennent.
Cadran solaire sur le thème de l’ancienne briqueterie Delmas au quartier de Sainte-Cécile à Carmaux. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2014. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Le temps s’enfuit comme l’ombre
- Oblidèssetz pas jovents que lo temps passa coma fa l’ombra sur aquela mòstra de solelh.
N’oubliez-pas jeunes gens que le temps passe comme fait l’ombre sur ce cadran solaire – occitan.
Cadrans solaires situé au lieu dit « Chavagnac » à Gagnières dans le Gard. Réalisation sur dalle de ciment armé enduite de marbre blanc de carrare. Technique A, des peintures d’artiste du fabricant Allemand « Keim ». Année 2005 Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Fais ton chemin, l’heure passe
- Sicut Viator Transit Hora
Comme le voyageur, l’heure passe – latin
Sur le cadran solaire du mur du Petit-Languedoc à Villefranche-de-Rouergue.
Référence aux pèlerins, mais aussi à tous ceux qui passent à Villefranche.
Forme en ciment armé de 1200 kg maintenue par une centaine de broches. Enduit de fond à la chaux, peinture minérale Keim.
Cadran solaire sur le thème des chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Année 2013. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Le temps s’écoule
- La sève du printemps jaillit des feuilles mortes.
Sur le cadran sont représentées des plantes en fleurs de la région du « Ségala » tarnais pour symboliser le printemps, l’été, l’automne. Pour l’hiver c’est une branche de chêne enneigée.
La devise est tirée du livre de Laurent Naves, son cousin germain « Lucien Naves paysan du Ségala » qui regroupe les recueils, oeuvres et conférences de l’écrivain-laboureur.
Note : NAVES (Lucien) (Vers, com Sainte-Gemme 21 dec.1899- 26 juin 1966).
Les Ginestes, commune de Sainte-Gemme, sur un corps de ferme. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2007. Gnomoniste Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
L’éternité est un moment sans fin
- Toute heure colore l’image mobile du temps et fixera l’immobilité de l’éternité.
Carmaux, rue Léon Jouhaux. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2012. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
VII ) Le cadran solaire, fonctionnement et utilité
.
Il marque le temps
- A l’heure du sport
Saint-Benoit-de-Carmaux, salle des sports.
Le cadran date de 2004. La devise a été imaginée par les enfants de la classe de cours-moyen 2 de Madame Larroque en 2007. Cadran réalisé avec des peintures minérales. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Il marque l’heure
- JE DONNE L’HEURE A QUI SE LÈVE TÔT OU RENTRE TARD
Carmaux, rue Jules Guesde. Il s’agit d’un cadran solaire orienté nord-est (-155°) qui ne donne que les premières heures du matin et les dernières heures du soir.
Cadran solaire vertical sur enduit de chaux. Année 2004. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Le cadran nous enseigne
- EO I
Je vais (dit le cadran solaire) Va (passant va de l’avant)- latin
Carmaux cadran solaire horizontal réalisé en mosaïques de terre cuite vernissées.. Devise de l’abbé Holmières de Castres. Année 2005. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
IX ) Pensées humoristiques, jeux de mots
.
Pensées humoristiques
Le cadran donne l’heure mais ne peut sonner
- QUAND LULU CHANTERA JE SONNERAI
Carmaux. Allusion faite au coq de la girouette qui coiffe le toit de la maison, baptisé « Lulu ».
Cadran solaire vertical sur enduit de chaux. Année 2004 Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Un peu d’humour
- A LA BONNE HEURE DU BON PAIN
Carmaux. Sur le mur d’une boulangerie. Cadran solaire vertical sur enduit de chaux et peint. Année 2005. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
X ) Pensées professionnelles
.
Devise sur bâtiments officiels et institutions
- RAPPELLE TOI QUE LE BONHEUR TRAVERSE LE TEMPS D’ECOLE
Devise pour le cadran solaire de l’école primaire Jean Jaures de Carmaux. Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite de marbre blanc de carrare. Cadran daté de 2007, il a été réalisé par les élèves de la classe de CP de Mlle Garcia et de celle de CM2 de Mr Fort (directeur) sous la direction de Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Pensées médicales
- ET VIGIL ET PRUDENS
Aussi vigilant que prudent – latin
Devise pour le cadran solaire de la pharmacie de Saint Benoit de Carmaux. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2007 Didier BENOIT. Devise Nelly Martin.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
XI ) Pensées historiques
.
Commémoration et souvenir passé
- Sur le chemin du temps oublié, voyage à jamais l’âme de ma cité.
Carmaux, rue JJ Rousseau. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2011. Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Molin ont es lo cant de tas aigas, e las domaisèlas de las pradas…
Moulin où sont le chant de tes eaux et les fées de tes prairies- occitan.
Salles sur Cérou, moulin de la Prade. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2013.
Didier BENOIT avec la complicité, pour la devise, de Jacques Castagné
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Devises liées à l’Histoire (locale)
- Ami voyageur sois le bien venu au « Païs de las doas tèrras », terre noire des mineurs, terre blanche, des chaufourniers et des souffleurs de verre, Des paysans et des briquetiers. Tèrras del monde de Ségalar
Carmaux, ensemble de trois cadrans solaires qui décorent les façades de l’hôtel Gambetta.
La devise fait allusion au monde souterrain et au monde du jour qui, durant des décennies, ont rythmé la vie des Carmausines et des Carmausins. Le premier cadran porte l’introduction de bienvenue commerciale au « pays des deux terres » et nous parle du travail des mineurs de fond, avec pour décor, la mine de la Grillatié en 190 ; le second cadran en verre fusionné nous rappelle le travail des verriers, avec, en fond, la verrerie sainte Clotilde et le troisième avec sa scène de battage, celui des paysans.
Terre des gens du Ségala Tarnais. – français/occitan
Cadrans solaires sur enduit de chaux et verre. Année 2005. Didier BENOIT.
Note : Je dois l’idée de cette devise au livre d’Agnès Lazareff : «Lo païs de las doas tèrras ».
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Bosiga s’acabèt « Los corvins » fòra-nisèran. Arribatz aicí, los amics
Les essarts sont terminés, les jeunes corbeaux ont quitté le nid. Abordez ici les amis- occitan et latin
Au lieu-dit « les Escourbins » à Rosières, sur un corps de ferme. La devise rappelle l’origine gallo-romaine du nom du lieu, « los corvins » qui, par déformation, a donné en langage populaire «les escourbins » ( les jeunes corbeaux ), et sa raison qui est une allusion faite à un sol non défriché, pauvre.
En langage populaire on attribuait autrefois de toute sorte de noms, y compris d’oiseaux, des terres au sol pauvre, rocailleux, non défriché, les escourbins, la grèze, le roucassou etc.
Aujourd’hui, le propriétaire du lieu nous dit : les terres sont défrichées, les corbeaux ne sont plus là, venez les amis.
Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2006. Didier BENOIT avec la complicité, pour la devise, de Jacques Castagné.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Èra barta. Batejada l’ai del nom meu. Espèra, passejaire, polsa, aquí, urós.
Traduction littéraire
Elle était terre à genêts. Baptisée je l’ai de mon nom. Attends, promeneur, respire là heureux- occitan
Symbolique, libre
Terre de genêts et de bruyères, j’ai donné mon nom à ce lieu. Prend le temps, promeneur, d’y être heureux »
Note : Le cadran est situé à l’entrée du lieu dit des « Ginestes », commune de Sainte-Gemme.. « Las Ginestas en occitan ».
La devise est un rappel de l’origine du nom de ce lieu.
Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2007. Didier BENOIT avec la complicité, pour la devise, de Jacques Castagné.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Lo del Ròssol, lo pesca fin, perpensa.
L’homme du Rossoul, le fin pêcheur, est dans la pensée- occitan
Carmaux au lieu dit « Rossoul ». Devise en l’honneur du propriétaire des lieux, homme de grande culture et réflexion, à l’image de sa passion, la pêche, dont il était maître dans l’art.
Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2011. Didier BENOIT avec la complicité, pour la devise, de Jacques Castagné.
Note : « Lo Ròssol » en occitan défini un terrain humide, dans lequel l’eau suinte légèrement
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- RAJA L’AIGA … PASSA LO TEMPS !
Coule l’eau… Passe le temps ! – occitan
Devise pour le cadran solaire de la dernière maison du vieux quartier du Rajol à Carmaux. Ce quartier fait de vieilles bâtisses insalubres a été rasé au début des années 1970 pour faire place à des HLM. De ce passé urbain, il nous reste un bout de façade pris entre deux barres d’HLM, et cette dernière maison qui vient d’être restaurée.
Le cadran solaire rappelle, par son dessin et sa devise, l’histoire et l’origine de ce lieu. Lo Rajol, écrit ici en occitan désigne une source puissante. C’est un endroit où l’eau coule en abondance.
Cette devise invite à méditer sur l’évolution, car toute chose change, tout coule comme la source et s’écoule comme le temps. Ainsi, il n’y a rien dans la vie ni dans nos existences qui ne soit immuable ou définitif; tout va en perpétuel mouvement.
Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2007. Didier BENOIT.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Aicí, Garriga corosa, Gaitarem l’espèr de la prima, Al despèrt de ton còr.
Ici, Garrigue amicale, nous guetterons l’espoir du printemps, à l’éveil de ton cœur- occitan
Carmaux, lieu dit « Garrigue », rue Pergaud. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2015. Didier BENOIT avec la complicité, pour la devise, de Jacques Castagné
Note : Le nom du lieu « Garrigue » est ici, poétiquement, personnalisé en un être amical, cher, aimable, généreux qui imprègne de son souvenir bénéfique et protecteur la propriété, à l’image du chêne.
Nous y guetterons la venue du printemps, à l’éveil de ton cœur (de ta sève nouvelle) pour continuer et partager les bienfaits de la vie. Mais aussi, au travers des deux personnages de Peynet, voulu par les propriétaires, nous célébrerons la continuité de l’amour complice, toujours renouvelé.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Passejaires ; escotatz trimar coirassiers millenaris, e molinaires d’un cop èra, al Roc de l’Avenc.
Passants écoutez les forçats du travail millénaire du cuivre et des travailleurs du moulin à eau d’autrefois, au Roc de l’Avenc- occitan
Carmaux moulin de Lalande. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2013. Didier BENOIT avec la complicité, pour cette devise, de Jacques Castagné.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Lo temps, la tina s’estorran. Camino. La Planqueta, nòstre ostal, enforca lo rivatèl de l’amistat.
Le temps, (comme) la cuve (à vin), s’écoulent et s’épuisent. Marche (vas ton chemin, vient). La « Planquette », notre maison, enfourche (chevauche, léve, offre) le petit ruisseau de l’amitié (le lien qui unit les hommes)- occitan.
Village de Vers, commune de Saint-Gemme, au lieu dit « La Planquette ». Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2013. Didier BENOIT avec la complicité, pour la devise, de Jacques Castagné
Note : Le temps, celui qui passe est comparé ici à la cuve de vin que l’on a plaisir à remplir et partager avec les amis et les gens de passage. Chemine, vient. La Planqueta, diminutif affectif de Planca (passerelle) est à l’origine du nom du lieu et de la ferme. La petite passerelle de rondin de bois enjambait autrefois le petit ruisseau qui sépare le bourg de la bâtisse. A l’image du vin chronographe offert, l’eau dans cette devise matérialise le flux de l’amitié et de la convivialité qui se trouve en ces lieux.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- SUS CATUSSA FLOTEJA UN VENTOLET PURIFICADOR.
Au dessus de Catusse flotte un zéphir purificateur – occitan.
Carmaux lieu dit « Catusse ». Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2013. Didier BENOIT avec la complicité, pour cette devise, de Jacques Castagné.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- Ajas pas prèssa, tard o d’ora, vendrà l’ora.
Hâte-toi lentement, prochainement ou plus tard l’heure convenable viendra- occitan.
Cadran solaire sur le thème du lieu dit « La Pressarié ». Courniou-les-Grottes dans l’Hérault (34). Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2010. Didier BENOIT. Avec la complicité de Jacques Castagné pour cette devise.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
- A Pennabeyre landratz é mesfisats-vos de la Serena, l’avétz al gorg.
Au lieu dit « Pennabeyre » : venez, mais méfiez-vous de la Sirène, vous l’avez au gourg – occitan
Cadran solaire sur enduit de chaux. Réalisation Jean-Pierre Mange – Didier BENOIT. 2013. Devise faite avec la complicité de Jacques Castagné.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Dédicace à un personnage historique
- Il n’est de grand esprit sans sagesse et vertu. Il n’est d’élu des temps sans talent et probité.
Carmaux, 1 rue Jules Guesde, cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2012. Didier BENOIT.
Note : Hommage d’un Cévenol à un illustre Cévenol, Antoine Deparcieux, grand mathématicien et gnomoniste du XVIIIe siècle.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Les légendes
- Jamais ne vienne demain s’il ne rapporte du pain.
Sur la devanture d’une boulangerie avenue Albert Thomas à Albi. Cadran solaire sur enduit de chaux. Année 2007. Didier BENOIT.
L’origine de cette devise est tirée de la légende de Saint-Honoré, patron des meuniers et des boulangers. Il est le Saint dont la protection nous est la plus nectarifère, car il n’existe point d’homme qui ne répète avec angoisse ce vieil adage populaire.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
XI ) Pensées historiques
.
- N’es pus bèu moumen, d’un « courtesoun » n’èstre l’amado.
Il n’est plus beau moment, d’un « courtesoun » en n’être l’aimée – provençal.
Cadran solaire sur le thème de l’amour courtois. Cadran solaire situé au 67 faubourg de Luynes, face aux remparts médiéval du XIIe siècle à Courthèzon dans le Vaucluse (84). Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite de marbre blanc de carrare. Année 2011. Didier BENOIT. Devise avec la complicité de Monsieur Courtil Henri et Madame Jeanine Establet.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
XII ) Devises personnelle
.
Maximes personnelles
- Défilent les nuages, s’envole le vent, mais la grive revient siffler au fil du temps.
Devise donnée par le propriétaire. Lieu dit « Malcros » La-Chaise-Dieu. Haute-Loire
Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite de marbre blanc de carrare. Technique A, des peintures d’artiste du fabricant Allemand « Keim ». Année 2004 Didier BENOIT
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Devise en rapport avec la famille
- Coumo la pountche a tres coustats, aquel oustal a tres éfants
Comme la pointe a trois côtés, cette maison a trois enfants – occitan.
Cadran solaire sur le thème du lieu dit « La Pountche ». Nissan-Lez-Ensérune dans l’Hérault (34). Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite de marbre blanc de carrare. Année 2010. Didier BENOIT. Devise Christian Galtier.
Voir la fiche complète de ce cadran solaire
.
Dédicace à un animal
- Les heures chassent les ans et Prunelle à nouveau chassera le faisan et la pie au ruisseau.
Devise souvenir donnée par le propriétaire. Lieu dit « Malcros » La-Chaise-Dieu. Haute-Loire
Cadrans solaires réalisés sur dalle de ciment armé et enduite de marbre blanc de carrare. Technique A, des peintures d’artiste du fabricant Allemand « Keim ». Année 2004 Didier BENOIT.